Taimoor, izleyicilerin karşısına iki oldukça farklı imajla çıkacak olan Shah Dawood karakterine hayat veriyor; ta ki gözü pek bir kadın gelip onun düzenini altüst edene kadar. Dawood'un hayatındaki bu büyük kırılmanın tam merkezinde duran fırtınalı kadını, Bareera rolüyle Baloch canlandırıyor. İkilinin hikayesi; ihtiras, kibir, amansız rekabet, ihanet ve parçalanmış aile bağları gibi ağır temalardan besleniyor. Dolayısıyla ekran başında sakin ve huzurlu bir evlilik tablosu değil, kelimenin tam anlamıyla kıvılcımların uçuştuğu bir güç savaşı izleyeceğiz.
Dizinin yardımcı oyuncu kadrosu da adeta devler ligi gibi. Haroon Shahid, Faizan Sheikh, Atiqa Odho, Mehmood Aslam ve Usman Peerzada gibi isimlerden oluşan bu kadro, tecrübeli ustaların ağırlığı ile genç kuşağın enerjisini harika bir dengede buluşturuyor. Zaten sadece Taimoor'un başrolde yer alması bile dizinin daha yayınlanmadan Pakistan drama tutkunları arasında gündemin ilk sıralarına oturmasını sağladı.
Zamanlama ise bu projenin en dikkat çekici stratejilerinden biri. Nashtar dizisinin, Ağustos sonu veya Eylül başında ekranlara gelmesi ve şu an Humrahi’nin yayınlandığı Cuma-Cumartesi saat 20.00 kuşağını devralması planlanıyor. Devredilecek olan Humrahi’nin finali de kendi çapında büyük bir olay yaratmış durumda: Geo Entertainment ve BJ Productions, dizinin final bölümünü televizyondan önce sinema salonlarında dev ekranda izleyiciyle buluşturacağını doğrulayarak sektöre damga vurdu.
İşin en tatlı tesadüfü ise şu: Taimoor, Humrahi dizisinde de Hiba Bukhari ile başrolü paylaşıyordu. Yani usta oyuncu, Cuma ve Cumartesi akşamlarının zirvesinde bayrağı yine kendisinden teslim almış olacak. Sektörde dengeleri değiştiren, kolay kolay da herkese nasip olmayacak müthiş bir hamle!
Ost'u izlediğinizde ost'da İlk bir mektup görünüyor. Mektupta ne yazdığını merak edip yapay zekaya sordum orada şunun yazdığını söyledi.
Mektubun Okunabilen Metni ve Türkçe Çevirisi:
Giriş ve Hitap: "...İşte bu benim son dileğim/isteğimdir..."
Gelişme / İtiraf Kısımı: "...Birbirimizden ne kadar uzak kalmış olsak da, içimdeki bu hisler ve durum asla değişmedi. Hayatımın bu aşamasında, kendi isteğimle/rızamla bu kararı veriyorum. Başka bir insanın veya hayatın benim üzerimde bir hakkı ya da baskısı kalmamıştır..."
Orta Paragraf (Sorumluluk ve Aile / Miras Vurgusu): "...Şunu açıkça ifade etmek isterim ki; Ali Khan'ın (علی خان) bu durumda hiçbir suçu veya dahli yoktur. Yaşanan tüm bu belirsizlikler ve meseleler tamamen benim kendi tercihlerimden ibarettir. Benim yokluğumda/bundan sonra sorumluluklar mantık çerçevesinde yürütülmelidir..."
Kapanış ve İsim: "...Benim bu verdiğim karar, hürmete ve saygıya layıktır/kabul edilmelidir. Ben bu kararımdan dönmeyeceğim..."
دستخط: علی خان (İmza: Ali Khan)
Çeviri için teşekkürler elinize emeğinize sağlık
YanıtlaSilDawood öyle konuştuki benimle bir gece diyecek diye çok korktum gerçi konuyu oraya getirdi resmen jxjcncjxndkms
YanıtlaSilÇOK güzell bir bölümdü. Çeviri için tesekkürler.
YanıtlaSilBenim tabletimde filim açılmıyor neden? Lütfen yardım edin. Ben bu dizinin Türkçe dublaj olmasını bekliyordum sonra sizin sitenizi gördüm çok mutlu oldum. Ama kursağımda kaldı. Lütfen yardım edin lütfen...🥺🥺🥺
YanıtlaSiliki alternatif birisinden biri açılmalı herkes öyle izliyor
Sil17. Ve 18.bölüm çevirisi için tesekkürler.
YanıtlaSilYeni bölüm ne zaman gelir
YanıtlaSil19. 20 ve 21. Bolum cevirisi için tesekkurler. Heyecanli bolumler basliyor. Emeginize saglik.
YanıtlaSilBunlar neden cümlelerin arasına İngilizce cümlelerle konuşuyorlar çok merak ettim??
YanıtlaSilçok ülkede var bu hatta hintliler hintçe ingilizce karışık konuştuğu için hindlish diyorlar :D urducada öyle sanırım sömürgecilikten kalma
Silİlk defa Pakistan dizisi izliyorum yani Dawood da bir nevi ağa:))) Dizi bizdeki ağa dizilerinden çok çok daha güzel:) Emeklerinize sağlık çevirisi harika.
Sildawud yani oyuncusu danish genelde hep böyle zengin badboy rollerine çok yakışıyor ve o nedenle de genelde o tarz dizileri tutuyor burda badboy değil gerçi ama kız öyle biliyor :))
SilBölümler hiçbirinde açılmıyo. Lütfen düzeltilsin.
YanıtlaSilhepsi de açılıyor sorun sizde demek ki.
Sil22.bölüm çevirisi için teşekkürler. Çok tatlı bir bölümdü.
YanıtlaSil23. Ve 24. Bölüm çevirisi için teşekkürler. Bu Tamseel tam bir takıntılı hasta.
YanıtlaSilHem kızı denize atla diye manupüle ediyor, sonra öldü diye de ödü kopuyor.Bide seni ben giydirdim diye de kızım utandırıyor😱 Pislik yaaaa😂😂
YanıtlaSil25 ve 26. Bölüm çevirisi için teşekkürler.
YanıtlaSil