Dizinin Orjinal adı : верни мою любовь
Türkçe anlamı : Aşkımı Geri Ver
Konusu: Genç ve biraz saf çellist Vera, neredeyse aynı anda tamamen farklı iki erkekle tanışır: ressam Vlad ve işadamı Anton. Vlad, çocukluğundan beri Vlad'ın annesini terk ettiği için kızdığı oligark Sergei Orlov'un oğlu ve varisidir. Ama en önemlisi, Vlad, sevgili kız arkadaşı Alena'nın intiharı için babasını suçluyor. Hırslı ve hesaplı Anton, aynı Orlov'un damadıdır, kayınpederinin şirketinde çalışır ve ona liderlik etmeyi umar.
Ama evli olduğunun farkında bile olmadan ilk aşkını Antonu'ya veren Vera'dır. Vera, Anton'un kendisine evlenme teklif etmesini bekler, ancak Anton Vera'ya bir eşi olduğunu itiraf eder. Vera şok olur ama Anton'a o kadar delicesine aşıktır ki sadece metresi olmayı kabul eder.
Anton - Ilon'un zihinsel olarak dengesiz karısı, kocasının ilişkisini öğrendikten sonra Vera'yı o kadar sert dövüyor ki elini sakatlıyor, bu da Vera'nın bir daha asla çello çalamayacağı için. Vera kısa süre sonra onu terk eden Anton'a hamile olduğunu öğrenir.
Vera, doğumda öldüğünü düşündüğü kızını bulacak mı, Anton Vlad ile sert bir çatışmada kazanıp İnancını geri kazanabilecek mi, zalim Ilona cezalandırılacak mı?..
Diziyi izlerken yorumlarınızı da yaparsanız mutlu olurum. Dizinin konusunda sizi en çok ne çekmiş olabilir?
Return My Love - TR ve ENG Altyazılı Bölümler
EP 1 - Molly
EP 1 - VK
EP 1 - OK.RU
EP 1 - Eng.
EP 2 - Molly
EP 2 - VK
EP 2 - OK.RU
EP 2 - Eng.
EP 3 - Molly
EP 3 - VK
EP 3 - OK.RU
EP 3 - Eng.
EP 4 - Molly
EP 4 - VK
EP 4 - OK.RU
EP 4 - Eng.
EP 5 - Molly
EP 5 - VK
EP 5 - OK.RU
EP 5 - Eng.
EP 6 - Molly
EP 6 - VK
EP 6 - OK.RU
EP 6 - Eng.
EP 7 - Molly
EP 7 - VK
EP 7 - OK.RU
EP 7 - Eng.
EP 8- Molly
EP 8 - VK
EP 8 - OK.RU
EP 8 - Eng.
EP 9- Molly
EP 9 - VK
EP 9 - OK.RU
EP 10- Molly
EP 10 - VK
EP 10 - OK.RU
EP 11- Molly
EP 11 - VK
EP 11 - OK.RU
EP 12- Molly
EP 12 - VK
EP 12 - OK.RU
EP 13- Molly
EP 13 - VK
EP 13 - OK.RU
EP 14- Molly
EP 14 - VK
EP 14 - OK.RU
EP 15- Molly
EP 15 - VK
EP 15 - OK.RU
EP 16- Molly
EP 16 - VK
EP 16 - OK.RU
EP 17- Molly
EP 17 - VK
EP 17 - OK.RU
EP 18- Molly
EP 18 - VK
EP 18 - OK.RU
EP 19- Molly
EP 19 - VK
EP 19 - OK.RU
EP 20- Molly
EP 20 - VK
EP 20 - OK.RU
EP 21- Molly
EP 21 - VK
EP 21 - OK.RU
EP 22- Molly
EP 22 - VK
EP 22 - OK.RU
EP 23- Molly
EP 23 - VK
EP 23 - OK.RU
Final EP 24- Molly
Final EP 24 - VK
Final EP 24 - OK.RU
Yayınlanacağı Tarih belli mi acaba
YanıtlaSilVay adi Anton, boyun posun devrilsin, o sarı saçların dökülsün emi, hem evlisin, hem Vera ile gönül eğlendiriyorsun he, Vlad'a kızıyordum çapkın diye ama sen daha betersin la, neyse du bakalım daha neler olacak, ilk bölümü anca izleyebildim, dayanamadım yorum yapayım dedim, diziye devam :D
YanıtlaSilBu arada sevgili çevirmenimizin emeklerine sağlık, teşekkür ederiz :D
:D
SilYeni bölümler gelir miiiii??
SilMerakla bekliyorum ne olacak diye
Anton senin sonunu mutsuz görmek istemiyorum ya lütfen ölüp ne etme😥 canım finalde Anton mutsuzsa sen mutlu bı son yaz ona olur mu,?
YanıtlaSilben kendime alıırım antonu ahahaha mutlu bitiririm hikayesini abla :)))))
SilÇevirmenlerimiz sayesinde Rusya'ya kadar ilerlerdik valla. Dublajlı dizi izliyormuşum hissiyatı verdi diğer bölümlerde alışmış olurum neler nelere alıştık bee:) Tüm büyük adamlar Putin'e benziyor ya bi gülmem geliyor ciddiye alamıyorum izlerken. Bu arada genelde Asyalılar birbirine benzer derler ama Ruslar da aynı hepsi sarı saç mavi göz kopya gibi. Şu ortama kahverengi gözlü girse renkli gözlü olmuş olacak:) Diziye gelecek olursak Anton tam bir sünepe muhallebi çocuğu kıvamında bir şerefsiz. Kızımız da maşaallah pek saf. Yani bir sorar mısın neyin nesisin kimin fesisin diye hemen sevgili olup aşık olmak da ney yani di mi. Tabi bunlar Anton şerefsizinin şerefsizliğini örtemez. Utanmaz arlanmaz karın varken utanmıyon mu sen başka kadına bakmaya!
YanıtlaSil2.bölümden geliyorum. Vera sen şimdi naneyi yemedin mi? Yani kimse kusura bakmasın. İlon elli kat kötü olsun, burada haklı. Anton onun kocası yani bir de açık açık Vera kadına bırakamıyorum diyor, kadını bir de kışkırtıyor. Dizi olmasa gerçek hayatta bunu yaşayan kadın, zaten önce şerefsiz kocasını sonra da metresini eşek sudan gelinceye kadar döver. Ahlaksızlar utanmıyorsa onlara böyle davranacaksınız. Dünyanın çivisi çıktı, metres aşkını güzelleyemem. İlona burada sen haklısın. Yapman gereken şerefsiz kocanı boşamak senin hatan da burada başlıyor işte. Allah'ın şerefsize takıntıyı bırak gitsin yani. Bakalım ileride durumlar nasıl gelişecek? Bakalım nasıl devam edecek? İlona yapması gereken kocasını boşamak ama büyük ihtimal yapmayacak ve Vera'ya hayatı zindan edecek. Şiddete karşıyım, metres aşkına da karşıyım hatta pardon bu aşk değil ahlaksızlık bildiğin. Bu ahklasızlıkta sadece metresi suçlayamazsınız şerefsiz kocanızı da suçlyacaksınız. İlona kocası yerine sadece Ver'ya hayatı zindan ederse tabi bu da yanlış. Sonuçta Vera ilkten bu niyetle yaklaşmadı Anton onu kandırdı. Ama gerçekleri bildiği halde devam etmesi artık suçlu olduğunu da gösterir
YanıtlaSil3.bölümden geliyorum. Anton'u şerefsizliğine rağmen tebrik edecektim yani her şeyi bırakmayı bile düşünmüş ama araya tehdit girdi ve yapamadı. Annen mi aşkın mı devreye girdi ve annesinin günahını örtmeyi seçti tebrik edesim geri kaçtı. İlona gerçekten rahatsız kocan seni sevmiyor artık neyini zorluyon hatta bir de aldatmış başka birini seviyorum diyor sense hala daha onu bırakmıyorsun ya tam deli! Artık İlona mazlum konumun değişti. Evet Vera hatalıydı bir günahkar ama sadece Verayla uğraşman, hamile bir kadına kötü davranman hiç hoş değil yani. Zor evet kocan başkasından bir çocuk peydahladı ama sadece anneyi suçlayamazsın. Devamlı Vera'ya günahkar deyip Anton'u es geçemezsin. Bu böyle olmaz.Sen artık haklı davanda haksız olma yolunda adım adım ilerliyorsun. TEDAVİ OL İLONA!
YanıtlaSilSon dakikaları izlememişim bu ne şeytan bir kadın ya üvey anne olacak o kişi ya! Ahh Vera neler yaşadın öyle be güzelim keşke bu şeytan aile ile hiç tanışmayıp çellona devam etseydin be kızım. Çocuk anne baba şimdi de kendisi... Zor şeyler yaşadın Vera bu zorluklar seni hayatta güçlü durmanı sağlasın zalimlere ve zalimliklere boyun eğme. Hatalarını bil kabullen onları düzelt ve hayatına devam et go girl!
YanıtlaSilBölüm 4 : İlona tamin ettiğim o şeytanlığı yapmamışsındr İnşaAllah, utanmadan Vera'nın kızına çökmüş olamazsın, bir kadına bir anneye bunu yaşatmış olamazsın. Nedense böyle bir tahminim var.
YanıtlaSilVlad gerçekten dışarıdan züppe gibi gözüküyor ama gerçekten iyi birisi en azından yaptıklarını da saklamıyor gizlemiyor acısını aşkını kartlarını açık oynuyor sünepe Anton gibi değil. Adı batasıca şeytanlar kovalayasıca Anton!
Vera'nın yaşadığı acılara rağmen ayakları üzerinde durduğunu görmek çok güzeldi. İyi insanlarla karşılaşması felan da. Tabi dolandırıcı hariç.
Vlad da garibim kafa dinleyecek oh sessizlik diye seviniyordu bi geldi yaşamadığı kalmadı:) Sahneleri çok tatlı ilerliyor. Enemies to lovers severizzzzz biz buyuz::::::)
Bölüm 5: Anton defol git şuradan hala daha neredesin Vera diyor akıllanmamış gerizekalı ! Vera ile Vlad sahneleri tatlı çekişmeli geçiyor. Birbirlerini yavaş yavaş tanımaya bilgi edinmeye başlıyorlar. Yalnız o bölüm sonu neydi öyle be... Vlad da gidip seni oltaya getirdim demesin o sahneden sonra valla beklerim bu kadar erken kiss gelir diye beklemiyorum çünkü. Daha diğer bölümü açmadım. Valla spoiler felan gibi şeyler yazmayın. Hangi bölüm ile ilgili yorum yazdığımı baştan belli ediyorum zaten.
YanıtlaSilBölüm 6 : Beklediğim gibi başladı ama sonrası için bana da süpriz oldu:)
YanıtlaSilAiledeki tek iyi kişi Vlad resmen yaa hepsi kendi bencilliğinde. Vlad'ın devamlı Vera'ya sataşması felan çok eğlenceli sahneler. Vasya amca çok tatlı bir adam ya resmen Vera ve Vlad'ı kendi çocukları gibi görüyor onlar mutlu olsun istiyor. Vera bu bölüm sonuna kadar geçmişini unutmuş gibiydi işine gücüne odaklanmıştı ta ki son sahneye kadar ya. Yine kızın hayatının içine edecekler tek kızın da değil hem Vera'nın hem de Vlad'ın. Vera senden tek istediğim o gerizekalı Anton'u hiç affetme çok saf da bir şeysin şunu yapma yani. Vlad şu aileden sen nasıl çıktın ya helal lan sana yusufi:)
Bölüm7 : Vera şu Vlad'ın sana dürüst olduğu gibi kim oldu da çocuğa bunu yapıyorsun? Hayırdır iki Anton görünce bi haller oldu sana ya. Bırak şu geçmişini. Anton'un çocuğu gördün karısıyla devam etmiş gördün sen neden devam etmiyorsun, Vlad dürüst senden hoşanmaya başladığını direkt söyledi geçmişini bile önemsemedi hatalarını sense saçma nedenlerle çocuğu reddediyorsun! Anton'u da hemen affediyorsun sana bu konuda çok kızgınım. Sen bu aşık olduğun şerefsiz Anton hasta karısı ve üvey ana yüzünden neler yaşadın ya! Senin Anton'u görünce selam bile vermemen lazım. Valla en çok Vlad'a üzüldüm adamın tek suçu sevmek resmen. Vera kendine gel ya!
YanıtlaSilBölüm 8: Sonunda Vera naz yapmayı bıraktı. Valla her şey Vlad sayesinde hep Vera için çabalayan Vlad. Ben Vlad için çabalayan Vera görmek istiyorum. Vlad'ın geçmişini geride bıraktığını bizzat gördük ağacı ateşe verdi bu en somut örneğiydi. Vera o son sahneden sonra Vlad'a gerçekleri anlatmalı. Eğer bir insanı gerçekten seviyorsan onun da hayatını ilgilendirecek sır saklamazsın. Ama nedense Vera sır saklayacak gibi inşaallah korktuğum gibi olmaz sonra da anton bunların arasını açar gidip vladdan eminim ama vera da emin değilim, anton her şeyini bırakıp gel benimle dese koşacak gibi o yüzden Anton'u geride bıraktığına dair somut örnek istiyorum. Gerçeklerden kaçan bir Vera değil gerçeklerle Vlad ile beraber göğüs geren bir Vera istiyorum. Vlad Vera'ya beni asla bırakmayacağına dair söz ver demişti ya nedense bu sözü Vera tutamayacak gibi bunu sebebi de tabi ki Vlad'ın şeytan ailesi olacak.
YanıtlaSilBölüm 9: Bu bölüm Vera'yı dağlara taşlara vurasınız gelecek. Sinir oluyorum ya. Vlad Vera'ya hayatı hakkında hep dürüst iken Vera Vlad'a öyle değil. Hemen iki zorlukla karşılaşınca Vlad'ı bırakmalıyım kafasına giriyor. Ben de Vera'ya sorarım metres konumundayken hiç böyle değildin Vera Hanım! Anton evli olduğunu sonradan söyledi yine de tamam çektin her şeye İlona seni pataklayana kadar Anton şerefsizi bırakana kadar. Orada aşığım diye evli adamla ilişkine devam ettin. Şimdi neden seni dürüst bir şekilde sevip ailesi ile tanıştırmış bir adama bunları yapıyorsun! Vlad bunları hiç hak etmedi ya çocuğa aşırı üzülüyorum. Vera o çocuğu bırakıp gidersen Allah da seni ıslah etsin mutluluk bulmayasın İnşaallah! Lütfen bizi şaşırt ve aşkının gerçekten seviyorsan sevdiğin adamın yanında ol. Bu arada bölümü izler izlemez yorum atıyorum. Diğer bölüme geçmeden sıcağı sıcağına.
YanıtlaSilBölüm 10 : Vlad ve biz seyirciler bunları hiç hak etmedik. Vera başından beri Vlad'a doğruları söyleseydi Vlad asla Vera'yı suçlamazdı. Şimdi şerefsiz Anton ve saftirik Vera yüzüden Vlad'ımı kötülük edecek bi yüzü anca gülmüştü ya. Şimdi hiç kusura bakmasınlar. Vlad bunlara ne yapsa hakkdır. Bu ilişkide her zaman dürüst olan Vlad oldu bu bölüme kadar bir falso görmedik yani ama her zaman bi şey saklayan hemen iki sıkışınca bırakma kafasına giren Vera'ydı. Anton için çabaladığı kadar Vlad için çabalamayan Vera seni affetmeyeceğim bu konuda. Gerçekten Vlad'ı sevdiğini somut olarak görmek istiyorum.
YanıtlaSilBölüm 11 : Vlad adam gibi adamsın ya. İnan ki Vera seni hiç hak etmiyor. Utanmadın mı adam senin peşinden koşarken otobüste hala durmaya Vera! Boyun posun devrilsin Vera! Sen ne kadar nankör bir kadın oldun çıktın karşımıza. Vlad senin yüzünden neler yaşadı hala derdin onu geride bırakmak. Yahu bu çocuk iyi günde kötü günde senin yanında oldu daima sana baktı yanlışı olmadı çok kötüsün vera kalpsizsin ya resmen senin yaptığını insan düşmanına yapmaz ya senin yüzünden garibim Vlad neler atlattı seni Antonla görünce perişan oldu konusunu bile açmadı baban vefat etti yanında oldu hasta oldu baktı daha bu çocuk sana ne yapsın vefasız bencil Vera seni! Senden bu bölüm iğrendim tiskindim banane ya de geç antonu geride bırak. Ben bu eşeklikleri ettim de seni seviyorum de bitir aaa yeter her bölüm vladı bırakmak için çırpındın bu nasıl sevmek be! Vlad'ın Vera'yı sevdiği gibi Vera Vlad'ı sevmiyor. Bir de Vasya Amca sen zaten Vlad'ı Anton'u tanımıyor msun? Anlat gitsin Vlad'a. Anton'u başka Anton olarak mı biliyordu orayı kaçırdım. Kıza deseydin Vladın eniştesi diye felan. Demek o yerleri kaçırdım herhalde ya yoksa Vasya amca uyarırdı yani kızı herhalde.
YanıtlaSilBölüm 12 : Vlad aşkı için tüm aileye savaş açtı resmen. Vera ise sadece kaçmanın peşinde. Vlad o son sözleri hiç hak etmedi Veracık! O seni hiçbir şeyle suçlamadı sen bir günahkar olduğun halde o sana sadece sevmek suç değil dedi. Sen ise ona tekrar tekrar unutmak istediği acıyı yaşatmaya çalıştın. Onu suçladın gerçekten de korkunç bir insansın Vera! Sen Vlad'ın sevgisini hak etmiyorsun. Sana tonlarca yazacak şeyim var da beni bile yordun yani ne akıllanmaz düşüncesiz vefasız biri çıktın ya beter ol Vera beter ol!
YanıtlaSilBölüm 13 : Valla Vlad şimdi herkese ne ederse herkes paşa paşa söylenmeden ceremesini çeksin. Vlad da artık son noktaya geldi Vera'ya artık seni affetmeyeceğim dedi. Vera, Vlad'ı çok ağır şeyle suçladı adamın gözü önünde intihara kalktı bir de sevgilin senin yüzünden intihar etti dedi. İlona kadar olamadın be Vera! Anton'u bırakmamak için didindi kadın o kadar kendini sevmediğini bildiği halde tamam boşanmalıydı ama antonu o seviyordu. Sen ise sevdiğini söylüyorsun ve sadece kaçmayı biliyorsun asla sevdiğinle sorunlara göğüs germeyi bilmiyorsun. Vlad'ın hayat enerjisini sömürdün resmen. Bu arada ilk defa bu bölümde Anton'a üzüldüm acıdım. Vlad'ın babası onu kullandı resmen, Vlad yok iken daima işlerle ilgilendi sanarsın İlona çok normal bir kadın da Anton'u sevmiyormuş felan filan. Amcacım sen çok iyi bir adam mıydn sanki adaletli biri değildin sen. Antona hep eşya gibi davrandın. Adamın derdi para pul makam mevki harbiden değildi. Bir üvey ana bir İlona devamlı yok sen geçeceksin yok kayıp mı edeceksin devamlı riv riv edip durdular. Tüm hayatını bu şeytan aile için harcamış Anton'a bu aile resmen kazık attı yani. İlona sen de ne biçim kadınsın yani madem salak mısın vlad ile vera birlikte olsun diye çabalasaydın sen de madem anton seni bırakıp verayla olacak korkun var devamlı neden veranın kapısında bitiyorsun yani! bu arada vera sana kızdığım bir nokta var gelip de anton seni işte bu yzden sevmedi gibi laf etmen ilonaya çok mide bulandırıcı seni sevdi de sanki ne oldu derler adama bir de madem o zaman boşansaydı anton beycik de tüm suç ilonaymış gibi gösteremezsiniz. Bu kadın evli miydi evliydi kocası antondu sen de bir metrestin gelip de kadının yuvasını dağıtmamış gibi yok bu yüzden sevmedi felan ayıp oluyor veracık sen de sütten çıkmış ak kaşık değilsin yani. İlona'nın tek suçu Anton'un onu artık sevmediğini kabullenmemesi ve sana karşı takıntısı çünkü en büyük suçlu seni görüyor e bunda da payın büyük yani ne diyelim. Sen akıl vereceğine Vlad gibi adamı üzmeseydin Vera! Hepiniz bir olup adamın yaşam enerjisini emdiniz be!
YanıtlaSilBölüm 14: Sonunda Anton bi diz çökmeye çalıştın yani şu özür işini baştan yapaydın bu kadar olay yaşanmayacaktı. İlona şu boşanma olayını aldatıldıktan sonra yapsaydın sen de bu kadar yıpranmayacaktın seni sevmeyen adam için çırpınmayacaktın kendini daha beter hal getirmemiş olacaktın artık tedavi ol be kızım sen de . Sana gelelim Vera. Gör Vera gör hayat dolu enerjik daima gülü espri yapan Vlad'ı ne hale getirdiğini bi gör bakalım vicdanın sızlayacak mı! Vera da ayrı yüzsüz ne biçim seviyorsun seviyor musun ya da. Adam akıllı bi özür yok tam bir pişmanlık belirtisi yok sadece beni affet yok yaa sen vlada neler yaptın neler! Sürün azcık valla hemen affetse ben de kızardım. Vera koşsun Vlad için biraz. Sevgisini göstersin sadece kaçıp gittiğini gördük! Anton'a verdiği değerin üçte birini Vlad'a vermedin bee! Anton yaa sen de tövbe et günlerini huzurla mutlulukla yaşa uzak kal bunlardan biraz akıllan dinlen inzivaya çekil
YanıtlaSilBölüm 15: Vladcım gerçekten bu şirket işleri sana göre değil be kuzum. Anton bir daha sevenlerin arasına girmeye kalkarsan senin o sarı kafanı siyaha boyarım bak he! Herkesin her dediğine gelme sen de akıllan Vera hala seni sevse peşinden gelirdi gelmedi. Vlad yanında tutmaya çalışıyor şu an biraz öküzlük yapıyor ama o da napsın insan gibi dürüstçe yanında tutmaya çalıştı vera nato kafalısı anlamadı biraz da şimdi çeksin yani gerçi ortalık kızışacak gibi bakalım vera antonu aradı ee bunu vlad öğrenince yine kalbi kırılacak adam da haklı napsın yani tamam anton işlerden anlıyor da ona da nasıl güvensin bir de üstüne sevdiği kadını hala seviyor bunu da biliyor. Dizinin bölümleri ilk bölümlerin hissiyatını vermemeye başladı bu arada. Çünkü konunun içine şirket işleri patron sekreter olaylaru girince aşırı sıradanlaşıyor bu bile senin suçun Vera ya! Kaçmayıp adam gibi sevdiğine sahip çıkıp yanında olsan biz bunlaru izlemek zorunda kalmazdık. Anton civcivi bak bu sefer yine şerefsizlik edersen var yaa yolarım seni rahat bıraj vlad ile vera arasında yanlış anlaşmalar oluşturma artık! Dizinin bölümleri klasik yaz dizisi formatına dönmesin yaa hiç sevmiyorum konudan sapma olayını. Ben Vlad Vera izlemek istiyorum. Vera çok fenasın bu arada hala daha yüzünde bi pişmanlık göremedim senin adam akıılı kalpsizsin kızım sen ! Samimi özür yok pişmanlığını göstermej yok Vlad'a sevgi göstermek onu sevdiğini söylemek yok! İlona'dan daha kötü nasıl olabilirim yarışına mı girdin sen! O kadar şey yaşadınız akıllanmadın hala Anton'u arayan sensin yahu sana mı kaldı hani bunlardan uzaklaşmak adına kaçıp gidiyordun! Çok kızıyorum Vera sana. Vlad'a o kadar kötülükler ettin ki Vlad sana ne yapsa çekmen gerekir ağzını açmadan. Adamın hayatını kaydırdın ya!
YanıtlaSilElhamdülillah çeviri de güncele geldim artık. Bölümler yüklendikçe ben de izleyerek bi değerlendirmemi yazarım. Dizi toplam kaç bölüm acaba? Bizi daha çok şeyler mi bekliyor ya da az mı? Rus dizileri genelde kaç bölümde final yapıyor? Bu konuda çok bilgim yok bakalım ne olacak? Elinize emeğinize sağlık çeviriler için. Bölümler için beklemedeyiz sizlere kolay gelsinnnnn:)
YanıtlaSilöncelikle analizlerin çok iyi gülerek okudum :)) yani dizileri genelde 4 ile 24 arası bazen uyarlama diziler 60 bölüm filan sürer ama bu dizi 24 bölüm son iki partı 5+4 olarak iki part halinde verme düşüncesindeyim inşAllah yarın akşama. son parttan öncesi 5 bölüm gelicek
SilOkumanıza ve beğenmenize çok sevindim. Sorularıma verdiğiniz cevaplar için de ayrı teşekkür ederim. Bu sitedeki dizi çeşitliliğine bayılıyorum. Kültürler Beşiği gibi resmen. Arap dizilerinden tutun Rus dizilerine kadar sayenizde orijinal sesli haliyle altyazılı bi şekilde izliyoruz. Emeğiniz çok büyük
YanıtlaSilKalmış 9 bölüm vay be. Umarım bu kalan 9 bölümde yanlış anlaşılmalar, inatlar yerine çiftimize odaklı daha tatlış heyecanlı sahneler izleriz. Tadı kaçmasın diye heyecanı önden dizinin bölümlere de bakmadım. Çeviri geldikçe izleyeceğim ki keyifle heyecanla izlemiş olayım:)
haftaya bitirmiş oluruz diziyi. ben gündüz çalıştığım için eve gelince hemen çeviriye oturamıyorum o yüzden biriktirip veriyorum diğer arkadaş da her dizide destek atamıyor haliyle yetiştikçe gelicek yeni bölümler. sıradaki mini dizim de hazır o da süpriz :)
YanıtlaSilAllah kolaylık versin, işlerinizi rast getirsin. Çalışıp da bir de üstüne çeviriler yapıyorsunuz helal olsun valla size. Yanlış anlaşılmak istemem dizinin bölümleri bir daha ne zaman gelir gibisinden sormak istemedim. Sadece dizileri heyecanla beklediğimi sayenizde keyif alarak izlediğimi söylemek istedim. Zaten haddime de değil. Hayat koşuşturmacasında bizlere çeviri yapıyor, hatta sorularımıza da cevap veriyorsunuz. Siz ne zaman müsait olursanız biz de o zaman izleriz:) Şimdiden hem işinizde hem de çevirilerinizde kolaylıklar dilerim, sağlıklı ve mutlu olmanız dileğiyle dualarımı ederim:) Bu arada sürprizlere de bayılırımm o da heyecanlandırdı, hadi bakalım bizleri neler bekliyor? :)))
YanıtlaSilTeşekkür ederim ♥ Anlayışlı izleyici bulmak zor şu zamanda ♥
YanıtlaSilSana da kıyamam Khurana ama Anton can acısıyla neler yapıyor kendinden nefret ettirecek 😭 Vera ninda saçını başını yolacam şimdi aaa anton yandı vlad bari mutluluk olaydı.
YanıtlaSilBide birşey dikkatimi çekti bu Vera yürürken ellerini sürekli karnında birleşik yürüyor ya sanki hamile gibi😅
yok ama hamile değil :D
YanıtlaSilEllerine sağlık canım harika bir dizi izledik sayende 🌺 Anton gün görmedi ama olsun iki can bıraktı dünyaya,🤣 uzun uzun yazmak lazım belki ama anılarım da yerini aldı özellik Vladişka 😅
YanıtlaSilBirde çok isim değişikliği lakap gibi bolca kullanıyorlar bazen bu kimdi yaa dediğim çok oldu :D
YanıtlaSilBölüm 16: Vera'cım illa bizzat görüşmen mi lazım Antonla hayır yani telefondan Vlada yardım et de diyebilirdin. Ama yok illa Vlad öğrensin adamı da daha nasıl kötü ederiz, çileden çıkarırız derdiniz resmen. Anton hiç mi utanmadın bizim bir suçumuz yok demeye bir de kaderi suçla Tanrı'nı suçla diyorsun Vera'ya ulan şerrrefsiz Tanrı'n sana zina etmek göznünü harama dikme diyor sen ne yaptın hıyar! Bi de hala suçum yok diyorsun. Haklı olduğun tek konu şirket konusu. Evet Vlad her şeye hazır kondu. Emeği sen verdin, şirketi büyüttün ama Vlad bu yaptığın emeği hiçbir zaman inkar etmedi. Anton tüm şerefsizlikleri ettin hala daha Vera'nın Vlad'ı sevdiğini bildiği halde ayırma planları yapıyorsun. Yahu ben bu kıza neler ettim biraz mutlu olsun sevdiceğiyle desene ama yok illa da şeytanlık yapacan budun çiyanı aralarını açacan. Bu gastrit olayının sonu hamileliğe çıkacak gibime geliyor da bakalım hayırlısı. Beklediğim vurgular geldi çocuk hakkında. Evlatlık edindikleri kız bence Vera'nın bunu en başından beri bekliyorum. Çünkü çocuğunukaybettiğindeki arayı hemen geçirdiler. O hain iblis bir şeyler yaptı etti gibime geliyor da bakalım bunlar hayal ürünüm mü yoksa doğruyu mu anladım. Sevgili Vera'cık Vladıma o kadar şey yaşattın bari suratsızlık etme ya. Adam hala geldi biz niye böyle olduk, olmamak bizim elimizde diyor. Türlü hatalarına rağmen türlü adamı bırakmalarına rağmen şerefsiz Anton'a rağmen hala daha bir umudumuz yok mu diyor. Kızım bırak işte tövbe et kabul et şu çocuğu ya...
YanıtlaSilBölüm 17: Tahminim doğru çıktı. Kız Vera'nın kızı. Yalnız Vera'ya her türlü şeytanlığı ettiler Vera yıkılacak öğrenince ama alışık darbe yemeye. Asıl darbeyi Anton yiyecek. Yıllarca evlatlık olan kızı aslında öz kendi kızı sevdiği kadından olan kızı. Üvey ana sen bu kalleşliği Anton'a yaptın da İlona'ya nasıl yaptın bunu! Zaten hasta tedavi olması gerekiyor o kızı da o hale sen getirdin zaten. İlona da şok yaşayacak valla. Etme bulma dünyası işte diyelim buna. Bir de merak ettiğim ortaya nasıl çıkacak Vera'nın öldü sandığı kızı olduğunu nasıl anlayacaklar. Kızın sıkıntısı mı çıkacak hastanede mi olacak ilk kim şüphelenecek Vera nasıl şüphelenecek bakalım?Vera kaç yıllık komşun seni şu çiyan hakkında uyarıyor kadını tanıyalı iki gün oldu her yerde karşına çıkıyor vladın peşinden ayrılmıyor. Antonla beraber şirkete geliyor, ölen sevgilisine benzeyen bir kadın. Yapboz parçalarını birleştir. Sen Vlad'dan uzak kalmakta ısrar edersen onu kendinden uzaklaştırırsan dışarıdaki avcılar av diye avlar işte. Gördün mü sonunda ne oldu? Vladım yapmaz dedim etmez dedim gerçi ama adam travması var şimdi. Gerçi her travması olan da karşıdakinin öpmesine izin mi versin öpüşsün mü yok öyle bir dünya. İnsan gibi soru soramıyor musun? Vlad bir de salak değilsin kadının niyetini de anlıyorsun onu anton getirdi sana bayıldığından çok sevdiğinden değil yani.
YanıtlaSilBölüm 18 : Vera her zaman peşinden koşan Vlad oldu. Sen de bi kere sevdiğin adamın peşinden koşmaya çalışsan mesela nolur sanki arkadaşındaki aklın azıcığı sen de olsa bu halde olmazdın. Kız iki dakikada anladı bunlar tesadüf olamaz. Vlad seni çok seviyor Alena'yı düşünse bile senin yanına geliyor diye kızım sen ne aptalsın ya. Anton geberip giidecen gibi duruyor bayıldın yığıldın Allah aşkına git sağlığına bak sevenler kavuşsun sen de tedavini ol adam ya. Gideceksen de gitmeden sevap işle. Şu sarı çiyanı kıskançlık olaylarını gereksiz uzatmışlar katlanamaıyorum sarı çiyanın sahnelerine. Vera kalk ve sevdiğin adam için bir kere cesur ol ve savaş artık sen de. Bal gibi de kıskanıyorsun sen de itiraf ed gitsin. Vlad sen de ipin ucunu kaçırma. İyi bari ne mal olduklarını anladın. Anlamasaydın aşırı sininrlenecektim de planı hemen çaktın iyi bari:)
YanıtlaSilBölüm 19 : Ya Vera yeşilçam mı çekiyorsun napıyorsun Allah aşkına. Seni çok seviyorum kıskanıyorum ömrümün sonuna kadar seni seveceğim ama lütfen bırak gideyim beraber olamayız. Her seferinde engeller çıkınca kaçmayı seçen ve her daim üzülen Vlad'dan gına geldi. Valla şaka gibi adamın tek suçu delicesine Vera'yı sevmek oldu. Üstüne Vera'yı affetmemek için sürüsüyle nedenleri vardı ama hiçbirisini umursamadı sevdiği kadın için. Bu çiyan sahnelerinden yine gına geldi yapıştı Vlad'a. Bak Vlad kendine hakim ol o kadar övüyoruz aşkını sevgini son anda bize yeni şeylerle gelme. Uzak dur artık şu çiyandan. İlona nasıl da şok oldu. İstemediğin kişi önünde bitermiş. İlona'nın Vera olayı da öyle. Gerçi yine karşı karşıya gelcekler. Bu sefer çocuk olayı girecek. Vera'yı sevmeyen nefret eden İlona'ya Vera'nın kızına annelik edip onu sevmesi şoku bu da o anası olacak şirretten armağan olsun İlona'ya zaten kızın o hale gelme sebebi de o şirret ana. Bir de İlona, Vlad sana hiç kötülük etmedi derdin ne? İşte Antonla olmayacak takıksın ya eski kocana. Bırak da Vlad mutlu olsun. Adam bir kadın sevdi o intihar etti. Diğer kadını sevdi adama etmediği kalmadı şok üstüne şok üzerine devamlı kaçtı. Bir kere de şu adam mutlu olsun diye çabalayın yahu. Ne biçim insanlarsınız...
YanıtlaSilBölüm 20 : İlona sen de tüm kötülüğüne rağmen alkışı hak ediyorsun. Şok üstüne şok şok üstüne şok yaşattılar. Dayanma azmine alkış valla. El birliğiyle bir hasta kadını daha da nasıl hasta ederiz diye birleştiler. Vladım bak kasıntı patron kıyafeti üzerinden çıkınca nasıl da ilk bölümler gibi hissetmeye başladık Vlad ve Vera sahnelerinde. Vera bu arada yatacak yerin yok. Vlad'a etmediğin kalmadı. Bir kez olsun ya bir kez olsun dik duruş göster etkilenme herkesten tut sevdiğinin elini. Vlad ağlayıp kahroldukça ben mahvoldum ya adamı ne hale getirdin Vera!! Adam kapına gelmedi almadın bir gün sonra beni al içeri diye didindin. Vera tam bir ikizler burcu aşırı dengesiz ya. Vlad'ı adam gibi sevdiğim tam bir sahne göremedik. Hep iki ara bir derede kalan sanki Vlad'a sevmekten daha çok onun hakkında suçlu hissettiği acıdığı için Vlad'ın yanındaymış gibi. Hata yaptın tamam af diledin senin de hayatun kaydı adam sana gel beraber olalım dedi hala daha ayrılacağız günü gelince kafasındasın oyuncak gibi oynuyorsun adamın duygularıyla gına geldi ya. Anton şükür sen de doğru yolu buldun. Tövbe etmeyi seçtin şükür yani. Evladın konusunda üzüldüm sana sarı oğlan.
YanıtlaSilBölüm 21 : İlona yeter artık ya artık git tedavini ol. Bi Anton bi İlona. Yahu adam akıllı tedavinizi olun işte. Anton doğru yolu buldu, acılar içinde kıvranıyor ve bunu hak ettiğini de düşündüğü için çekerken sitem etmiyor. İlona tedavi olmuyorsun aynı tas aynı hamam devam ediyorsun işin sıkışınca Vlad kareşin aklına geliyor ama mutlu olmasına izin vermiyorsun. Kızım aldatıldın anladık o davada sen haklıydın zaten. Ama sen suçu hep sadece Vera'da buldun halbuki Anton da bir o kadar hatta fazla bile suçluydu sen boşanmamakta ısrar ettin. Vera'nın hayatını alt üst ettin üstüne annen Vera'nın kızını çalıp sana verdi. Bunu bile Vera'dan çıkartıyorsun. Koskoca Rusya'da anan başka çocuk bulamadı mı evlat edinecek de Vera'nın kızını çaldınız neler yaşadı! Yeter artık bir de sari çiyan olayı çok uzadı bıktım o kadını görmekten İlona da hala aynı. İnsan biraz değişmeye çalışır zerre karakter gelişimi yok. Vera da ynı zaten ayrılacam gidecem nolur git ya senden ne beklenir. Bir kere bile sevdiğin adamın yanında cesurca duramadın hep kaçmayı seçtin Vera ya! Ah Vera ya ...
YanıtlaSilBölüm 22 : Anton ölmeden bile İlona'yı delirtiyorsun ya sen de var ya bari şerefsizlik ettiğin kadının da adını geçireydin be sarı civciv. İlona olayı çok uzattı yaa git anana çığır adam öldü ölecek sen hala Vera'nın peşindesin adama kızını söyle de onun için yaşamaya çalışsın bari. Öz kızı olduğunu bilmeye hakkı var. Sarı çiyan sen de ne inat ettin ya sevilmediğini bildiğin halde ne uğraştırdın Vlad'a açık açık kullan beni kıskandır dedin adam sana umut da vermedi yani. Şu dizide adam gibi zaten seven Vlad'dı. Anton bir anda aşkı memnu beşire döndü ya adam hale bak. Vera yine bildiğimiz gibi İlona onla konuşmaya geliyor ağzını bile açmıyor yine cevabı Vlad veriyor. Veracık iki kelam laf et sen de ben seviyorum kardeşini de sen de yani. Vlad artık ne yapsın hangi birinizin kötülüğüne düşğncesizliğinize yetişsin adam. Bu adam sevmekten başka ne yaptı size ya!
YanıtlaSilBölüm 23: Vlad Vera izleyeceğiz derken İlona izleyeceğimizi düşünmemiştim yani. İlona istediğin zaman güzelce madem konuşabiliyordun adama niye sadece bağırdın çağırdın be kızım ya sen de. Anaya bak her haltı yedi yok oldu gitti oh ya. Garibim Vlad daha gerçekleri o duymadı. Ulan Anton salağı o kadar insan sana ameliyat ol dedi olmadın da Vera deyince neden oluyosun? Sen baba değil miydin insan kızını düşünmez mi yahu evlatlık olsa da sevmedin mi sevdin. Vera da ameliyat ettirecekmiş Anton'u sağ ol ya Allah razı olsun Vera senden de yani. İlona demeden adam akıllı konuşmalıydın zaten. Şu açıdan baktığımızda İlona'ya da yazık sonuçta o da kızın Vera'nın kızı olduğunu bilmiyordu ve kızını seviyordu. En son elimde hiçbir şey kalmadı sadece Katya derken de haklı. Babanın ölümğnde dolaylı yoldan Vera da var yani. Vlad'a yine üzüldüm. Adamın etrafında kim varsa bilerek yapıyormuş ki intiharı seçiyor bunu etmeyin şu adama kaçıncı kez yüzleştirceksiniz adamı ya. Balık sahnesi Vlad ile Anton çok güzeldi. Vlad aslında Anton'dan nefret etmiyordu hiç. Hatta babası ona işinin başına geç derken bile Anton'un işi devralmasına okeydi çocuk. Tek derdi sevmek ve sevilmekti. Her şey de Vlad'a patladı o ayrı. Valla dizide herkesin ayrı ayrı hatası falsosu var. Ama aralarından gerçekten her zaman en dürüstü Vlad oldu daima sevdiğinin yanında oldu. Vlad sen gerçek misin yaa şu dizide en çok mutlu olmayı sen hak ettin be.
YanıtlaSil+++Yani demem o ki dizinin sonu mutluydu evet ama benim beklediğim mutluluk böyle değildi. Vlad iyi ki seninle tanıştık bee valla alem adam görsün. Bu kadar yanlışa hataya rağmen incitmeden kırmadan sevdin. Günün sonunda kırılan hep sen oldun ama yine seviyorum dedin vazgeçmedin. Terazi denge menge hikaye. Her zaman Vlad daha çok sevdi. Vera'ya kalsak ooo çift mift kalmazdı ortada valla. Bak final aklıma geldikçe sinirleniyorum yaa benim çiftim bu kadar az sahneli az konuşmalı bi final hak etmedi. Neler izledik neler yaşadık ya! Valla dizinin ilk bölümleri akışı dinamiği on numara idi. Sonra yaz dizisi gibi patron sekreter iş olayına girilince sarı çiyanları da bitmeyince dizinin büyüsü bozuldu. Sonda da gereksiz bi dram yazılmaya çalışılmış ama üstesinden gelinememiş bunlar dram işlemeyi çok bilmiyolar. Türk senarist olsa bunlar gibi mi yapar karakterler başta kendi içinde sürünürdü. Ameliyata girerken gerçekleri duyan Anton izlerdik sonra ameliyatta iken kalbi durur öteki tarafı yollar Vera ve Katya çağırır geri döner falan valla bizde meşhurdur. Dram yaptık mı dibine vuruyoruz. Çocuk olayını ve sarı çiyanı uzatmayıp İlona'yı daha erken doğru yolu bulmuş izleseydik çiftimize de daha dolu dolu sahneler çıkardı ama nasip değil olmadı. Artık ilk bölümlerle idare edeceğiz. Dizinin sonuna kadar dublajlı izliyormuşum hissiyatı gitmedi. Herkes mavi göz sarı saç kenafir gibi bskıyordu. Arkayı bulanıklaştırsalar da maviş gözler parlıyordu bulanık yerde bile:)))) İlona kötü mötü ama iyi oyuncuydu bu arada. Birçok stil değişimi yaşadı dizide bunu demeden geçmiyim. Hepsinde de farklı farklıydı gerçekten. Vera da bu hissiyatı çok alamadım mesela. Sanki ne kadar saçını toplarsan topla hep dağınıktı aklımda böyle kaldı. Dizinin adı Aşkımı Geri Ver ama kimse kimseye de vermedi hepsi elli takla attı resmen. Antonla İlona'yı günün sonunda madem bir yapacaktınız bizimkileri neden süründürdünüz neden uzattınız ya. Daha erken olsaydı biz de mutlu Vlad ve Vera daha çok izlerdik mesela ama yok olur mu illa son bölüm son sahnelere. Neyse buna da şükür edelim. En azından mutlu son. Pakistan dizisi ya da İran dizisi olsaydı sürünürdük mutluluk yakınımızdan geçmezdi:) Çeviriler için elinize kolunuza sağlıkkkkk :))))
YanıtlaSilsen o kadar özet vari yazıyorsun ki izleyecekler senin yorumları okusa diziyi izlemez zaten spoiler doldurmuşsun kız :D her dizinin finali böyle hangi dizilerde dolu dolu aşk gördün ki çok nadir. yorumların güzel ama sen her bölümü anlatmışsın o yüzden umarım diğer dizilerde bu kadar spoiler içeren yorumlar yapmazsın :)))
YanıtlaSil''Diziyi izlerken yorumlarınızı da yaparsanız mutlu olurum.'' Yazmış olduğunuz bu yorumu dikkate aldım ve sizi mutlu etmek istedim. Emek vermişsiniz ve karşılığında küçük bir rica ben de bunu dikkate aldım ve her bölümü büyük bi heyecanla sentezini yaptım. Başlarında bölüm sayısı belirtmemin sebebi de spoiler belirtisi olduğu anlaşılır diyeydi valla. Her bölümü, bölümün heyecanı ile yorumlamaya çalıştım. Aslında bu benim kendi açımdan çevirmenlerimize desteğimdi. İnsanlar diğer bölüm ne zaman bölüm gelmeyecek mi diye sıkboğaz edip bir teşekkürü çok görürken ben emeğe emekle karşılık vermek istedim. Amacım asla kötü niyetli değildi. Bence izlemeyen yorumlarımdan sonra ha bu bu kadar ne anlattı diye meraktan izler. Üşenmedim detaylı detaylı yorumladım hatta spoiler olayını da belirttim. Valla spoiler içerir seçeneği olsaydı tıklardım:)
YanıtlaSilyok zaten kötü bir niyetin olduğunu asla düşünmedim :) sadece fazla detaylı olunca yorumlar bölüm özeti gibi olmuş ama her izleyicinin düşüncesi farklı olur yorumlarda bölüm özetleri olunca insanın izlemeye hevesi kalmaz o nedenle detaylı anlatmak da bir yerde çok doğru değil evet spoiler uyarısı malesef bloglarda yok olsa keşke iyi olurdu :D
SilBu yorum bir blog yöneticisi tarafından silindi.
YanıtlaSil